Саамские сказки
Нагой человек
Нагой человек Жил-был саам Кондратий. Осенью он промышлял на Ванозере рыбу. Раз он ходил по Чакшевараке и нашел большую глубокую яму. Он подумал: Верно, нагой человек здесь живет .
Чаклинги
Чаклинги Приехали однажды саамы на кережках к берегу моря. Они хотели переправиться через салму на остров и там поохотиться на зверей. На матером берегу у них вежа и находился карбас.
Богатый, да скупой - бедный, да щедрый
Богатый, да скупой - бедный, да щедрый (саамская сказка в обр. для детей Е. Пация) Рис. О.
Чакли
Чакли (саамская сказка в обр. В.В. Чарнолуского) Из книги: Саамские сказки / Обр. В.В. Чарнолуского М.: Худ. лит-ра, 1962. - 304 с.; сс. 162-168 Недалеко от города Колы жили старик со старухой.
Смерть Чахкли
Смерть чахкли Чахкли (чахклинг) - это маленькие, голые, живущие под землей и под камнями люди, очень суетливые, очень переимчивые, они добрые, но иногда своим озорством приносят вред человеку.
Братья
У старухи было два бедных сына. Они с ружьями ходили на охоту. Ходили-ходили, убили медведя. Сняли шкуру и высушили. Старший сын был мастер играть на гармони, младший - мастер плясать.
Как старик был лекарем
Жили старик и старуха. Старуха была сварливой и постоянно бранилась со стариком. Ходил как-то по лесу старик и увидал в земле глубокую дыру.
Как старик-саами врагов перехитрил
Жили древние саами близ берега моря. На берегу реки Вороньей было саамское село. Узнали саами в селе, что скоро придут к ним немирные шведы.
Серебряная дева
На одном погосте за Кандалакшей жила быстроногая девушка. Много молодых людей сватали ее, но она всегда убегала в лес. В Ловозере жил такой же быстроногий юноша-бегун.
Сказка про женщину и дикого оленя
Старик со старухой жили. Было у них три дочери. Девушки выросли, невестами стали. И вот приехали в вежу старика однажды три жениха: ворон, тюлень и дикий олень.
Сказка про лиса
Жили-были старик со старухой. У них была одна дочь. Лис-куманек взял ее в жены. Старик со старухой жили отдельно, а их зять лис-куманек жил в тундре. Они стали ходить в лес охотиться.
Сказка о солнце
Давным -давно была на севере страна, где не светило солнце. И луна не светила. Совсем темная была страна. Только звезды виднелись в черном небе. Но от звезд какой свет? Почти никакого. Одно мерцание.
Чахкли
Чахкли Из книги: Саамские сказки Мурманск: Кн. изд-во, 1959. - 136 с.; сс. 100-101 Ходил охотник по Хибинским горам, а там в щелях жили чахкли.
Мальчик из Талого Щелья
Мальчик из Талого Щелья Жили старик саам с женою и не имели вовсе детей. Ходил он часто по лесу, промышлял значит.