Французские народные сказки
Три охотника
Жили-были три охотника. Два ходили голые, а на третьем не было никакой одежды. У охотников были три ружья. Два ружья были не заряжены. В третьем не было заряда.
Фермер и его хозяин
Как-то раз собрался один фермер, по имени Гаспар, вернуть своему хозяину долг. Пришел он к нему домой и спрашивает у служанки: - Хозяин-то дома? - А где ж ему быть?
Хитрец-молодец
В давние времена жила в одной маленькой деревушке бедная вдова. Жила она вместе с сыном, которому уж не знаю сколько было лет - может, тринадцать, а может, и пятнадцать.
Хитрый кюре
Никогда люди не бывают во всем согласны между собой, и на всех разом не угодишь.
Вож, улитка и осы
Раз волк шел по лесу и наступил на улитку. В те времена животные еще умели говорить, как люди. Вот улитка ему и сказала: - Какой ты злой, волк! Зачем топчешь ногами слабых? И чем гордишься?
Дядюшка Долгонос
Жили-были на свете по соседству два короля. Друг другу они так завидовали, что однажды началась у них война. Один король все был битый да битый, никак не мог управиться со своим войском.
Красная шапочка
Жила-была однажды маленькая девочка, и была у нее красная шапочка. Так девочку Красной Шапочкой и звали. Однажды матушка ее пекла в печи печенье.
Три ловких сына
Было у бедняка трое сыновей. Подросли сыновья, отец им и говорит: - Идите-ка вы учиться ремеслу, без ремесла и уменья худо вам в жизни придется.
Цыпленок половинка
Был когда-то на свете такой цыпленок, что у него вместо двух лапок - одна, вместо двух крыльев одно, вместо двух ушей одно, а вот ловкости да хитрости ему было не занимать - на десятерых хватило бы.
Домовые
1. В давние времена в Монтье был домовой, который повадился ходить каждую ночь в ко-нюшню дядюшки Шалуана; он чистил лошадей скребницей, расчесывал хвосты и гривы, засыпал им корм и поил их.
Белая кошка
Жил однажды король, и было у него три сына, красивых и храбрых, но король боялся, как бы принцам не захотелось сесть на трон, не дожидаясь его смерти.
Лиса и куропатка
Как-то раз повстречала лиса на опушке серую куропатку и спрашивает: - Скажи, голубушка, как это ты умудряешься днем спать? - Как? Да очень просто. Спрячу голову под крылышко и сплю спокойно.
Пальчик
I Жил когда-то на свете крестьянин. У него было три сына: Пьер, Поль и Жан. Пьер был толстый, румяный, ленивый и глупый. Поль - тощий, желтый, завистливый и злой.
Плут-малыш
Жили на свете муж с женой. Жили не тужили, да вот беда: не подарила им судьба ребеночка.
Сказка про тринадцать мух
Жил некогда в Муне-дю-Ур ткач - бездельник, каких мало. Никто никогда не слышал, чтобы его станок стучал.
Лисица и петух
Раз люди в деревне подняли крик: Глядите, глядите, лиса уносит петуха! Это петух Жана Лартинга! — Лиса, — сказал петух, которого лиса держала в пасти, — а ты бы им ответила: Канальи, вам какое дело?
Орёл и лиса
Однажды орел парил в небе. А лиса, смотревшая на него снизу, взяла да и высунула ему язык. Но у орла глаза зорки.
Сказка про отца, мать и дочку
Жил однажды человек, и были у него жена и дочка. Раз говорит он им: — Пойдем на виноградник есть виноград. Вот пришли они на виноградник.