Боснийские сказки
Откуда у королевы английской столько денег
ОТКУДА У КОРОЛЕВЫ АНГЛИЙСКОЙ СТОЛЬКО ДЕНЕГ Как-то совещался султан со своим великим визирем и задал ему такой вопрос: - Скажи, есть ли кто-нибудь на свете богаче меня?
Носильщик и Ходжа
НОСИЛЬЩИК И ХОДЖА Одного бедняка нужда довела до крайности, и пошел он в носильщики. Как-то раз услышал он, что в Стамбуле не хватает носильщиков и зарабатывают они неплохо.
Насреддин Ходжа и француз
НАСРЕДДИН-ХОДЖА И ФРАНЦУЗ Однажды в Стамбул приехал француз и явился во дворец султана.
Мальчик с девятью подсвечниками
МАЛЬЧИК С ДЕВЯТЬЮ ПОДСВЕЧНИКАМИ Так вот, жил на свете мастер, и был у него в ученье мальчик. Хозяин и подмастерье часто ходили в лес за дровами.
Маленькая Вила
МАЛЕНЬКАЯ ВИЛА Жили некогда король с королевой, и был у них единственный сын.
Лисицын суд
ЛИСИЦЫН СУД Как-то раз шел мужик по лесу и вдруг слышит - на дереве в гнезде птенчики пищат. Уж не напала ли на них какая-нибудь тварь прожорливая?
Лимонная дружина
ЛИМОННАЯ ДРУЖИНА Однажды лимон-атаман набрал дружину из самых забористых юнаков: чеснока, репчатого лука, красного перца, душистого перца - и отправился с ними по свету бродить, людей посмотреть и се
Куриное войско
КУРИНОЕ ВОЙСКО Одному человеку досталась злая жена, да ладно б еще только злая, а то и с придурью, слабовата была умишком.
Драхма языка
ДРАХМА ЯЗЫКА Отец что ни день распекает Омера - довольно, мол, тебе вокруг девушек увиваться, довольно бренчать на тамбуре да слоняться по улицам Сараева, пора и о деле подумать!
Бекри-Муйо
БЕКРИ-МУЙО Рассказывают, что в далекие времена жил в Стамбуле турок по имени Бекри-Муйо. От отца он получил огромное наследство, но все проел и пропил.
Барсук и лиса
Повстречались как-то лиса и барсук на дороге, и спрашивает лисица: - Куда путь держишь, барсучище?
Яйцо-атаман
В одном селе водилось с полдюжины кур, и снесли они десяток яиц. А тут, как на грех, одна женщина говорит: - Дай-ка я угощу наших кур солью, чтобы лучше неслись!
Нужда и врать заставит
НУЖДА И ВРАТЬ ЗАСТАВИТ Жил один человек по имени Мия, и был он неисправимый лгун, да такой искусный, что, если бы дня через два довелось ему услышать от кого-нибудь свое собственное вранье, он бы нав
Цыган и великан
ЦЫГАН И ВЕЛИКАН В чаще леса стояла заброшенная мельница. С давних пор никто на той мельнице не жил и зерна не молол, потому что ходили слухи, будто там водятся привидения.
Три брата - смекалистые ребята
ТРИ БРАТА - СМЕКАЛИСТЫЕ РЕБЯТА В давние времена жили три брата, и была у них прекрасная кобыла. Однажды у братьев выкрали ее. Обнаружили они пропажу и стали гадать, кто кобылу увел.
Сын визиря
СЫН ВИЗИРЯ У богатого визиря был единственный сын, юноша скромный и поведения примерного. Но вот однажды старика визиря поразил смертельный недуг. Ничего не поделаешь - старость не радость.
Принц Чистозолото
ПРИНЦ ЧИСТОЗОЛОТО Жил на свете бедняк, голь перекатная, кое-как перебивался он в хибарке, из худых досок сколоченной, смерти своей каждый день дожидался. Хранился у бедняка в сенях бурдюк с мукой.
Петух и лиса
ПЕТУХ И ЛИСА Однажды на пригорке за селом лисица застала врасплох петуха. Взгромоздился петух на дерево и песни распевает. - Что это ты здесь делаешь? - спрашивает лиса. - Да пою, - отвечает петух.