Болгарские народные сказки
Смекалистый малый
Жила-была на свете старуха. Она была очень жадной и глупой, как овца. Было у неё двое сыновей, но один из них умер, а другой жил с ней и работал в поле.
Три совета за три золотых
Нанялся один бедняк на работу в кузницу, проработал там целых двадцать лет и собрался уходить. - Заплати мне за мою работу, - попросил он кузнеца.
Ум и счастье
Жил-был на свете бедный парнишка, да к тому же и немножко придурковатый. Не раз он ложился спать натощак, потому что не мог заработать себе даже на кусок хлеба.
Воробей и лиса
Одно время воробей и лиса были закадычными друзьями. Куда лиса бежит, туда и воробей летит. - Братец-воробушек, - говорит как-то раз лиса, - хочешь, давай вместе посеем пшеницу? - Хочу, кумушка.
Двести двадцать хитростей
Сдружились Кумушка Лиса и Ежик Быстроножик. Куда Ежик, туда и Лиса. Куда Лиса, туда и Ежик. Всюду вместе ходили.Как-то раз Лиса сказала: - Пойдем, Ежик, на виноградник! - Пойдем, Лисонька. А сторож?
Еж-иглокож, кротиха и лисица
Шел как-то раз еж-иглокож по полю, увидел кротовую кочку. Слышит - кротиха под землей роется. Позвал еж-иглокож кротиху: - Вылезай, кума, давай побеседуем.
Кап-Кап
В покосившейся избушке жили-были дед да бабка. Ночью дед спросил у бабки: - Бабка, ты кого боишься? - Никого нет хуже волка! - Я страшнее зверя знаю.
Резан-недорезан
Был у деда козел хитрый. Послал дед его пастись с пастушонком. Тот пас его целый день в роще. Пригнал вечером поздним. Дед издали спрашивает Козла: - Ну, как. Козлик? Как сегодня пасся?
Хитрый петух
Растопырил крылья хитрый петух, вскочил на плетень и ну кукарекать во все горло. Из ближней рощицы выбежала кума лиса. - Добрый день! - кричит. - Услыхала я, как ты кукарекаешь, вот и прибежала.
Мальчик-пахарь
Давным-давно жил-был один мальчик, бедняк из бедняков. Отец у него умер, а мать с великим трудом, в поте лица едва зарабатывала на хлеб. Летом она с корзинкой бродила по горам, чернику собирала.
Молодец со звездой во лбу и его рогатый конъ
Жил когда-то на свете добрый и работящий человек. Была у него жена, красивая, как маков цвет, а вот детей не было, и он сильно горевал об этом.
Золотая девочка
ЗОЛОТАЯ ДЕВОЧКА Овдовел один человек и женился во второй раз. От первой жены у него осталась дочка, которую мачеха очень невзлюбила.
Извёсточка
Извёсточка Жили на свете старик со старухой. Детей у них не было, и они очень горевали об этом. Вот однажды старуха и говорит старику: — Как наступит зима, давай вылепим себе девочку из снега.
Сорок братьев и их сестричка
СОРОК БРАТЬЕВ И ИХ СЕСТРИЧКА У одного отца было сорок сыновей и одна дочь - слепая девочка. В доме у них стояли в ряд сорок две кровати.
Дети воеводы
ДЕТИ ВОЕВОДЫ У одного мельника были три дочери. Две старшие сестры были хороши со- бой, а младшая - лучше их обеих. Пришло время, и заневестились все три девушки.
Благословенные орехи
БЛАГОСЛОВЕННЫЕ ОРЕХИ Ушли три брата на чужбину деньги зарабатывать. Дошли до перепутья, остановились. Вот старший и говорит: - Тут мы разделимся.
Дедка Петко и бабка Пена
Дедка Петко и бабка Пена Жили-были в одной деревне старик и старуха — дедка Петко и бабка Пена. Любили они вкусно покушать, зимою в тепле поспать, а летом в холодке подремать.
Волк и сорока
ВОЛК И СОРОКА Летит сорока – черные крылья, белые бока. Летит не спеша, все кругом разглядывает. Смотрит, идет волк – хвост поджат, голова понурена.