Баскские сказки
Сказка про то, как Попугайчик победил Тартаро
Ну, вот как всё было. Как повелось на этом свете, жила в деревне мать с сыном. Бедно было в доме. И пришёл день, когда сын (а его-то и звали Попугайчиком) говорит матери: — Матушка!
Сказка про то, как медведь Арц разделил реку надвое
Ты уже знаешь, что было это всё тогда, когда звери ещё разговаривали и люди понимали их язык. Так вот, медведей, волков, лис и других зверей водилось тогда в Пиренеях видимо-невидимо.
Сказка про то, как жил в Пиренеях лис Акериа
Много зверей жило в давние времена в Пиренейских горах, и про каждого из них были сложены сказки.
Сказка про то, как мухи отучили двух лентяев от лени
Мандиано — так называлась ферма, что стояла недалеко от города Сибура. Жил на ней один лентяй крестьянин. Всё ему было лень делать, но дома у него всего хватало.
Сказка про баска Ганиса и испанскую королеву
Случилось это в Басконии лет этак сто назад. Шли по горной дороге к перевалу, что отделяет страну Францию от страны Испании, двое.
Сказка про то, как появились в Пиренеях горы и ущелья
Было когда-то в Басконии всё совсем не так, как теперь. Там, где поднимаются сегодня в Пиренеях горные пики, лежали зелёные луга, а там, где глубокие пропасти рассекают горы, текли спокойные реки.
Сказка про то, как Пиар попал на Луну
Ты думаешь, что Луна, которая восходит на новом небе, всегда была такой? Нет.
Сказка про то, как на небе появилась Большая Медведица
Жил, как ведётся в этом мире, один крестьянин. Держал двух волов, овец и ещё кое-что по хозяйству. И вот залезли к нему на двор два вора. Подумали-подумали, что брать, и решили увести с собой волов.
Сказка про моряков-басков и про три волны
Не так давно это было, да и не так недавно. Жил в деревне под названием Дэв, что стоит на самом берегу Бискайского залива, рыбак по имени Томас.
Сказка про то, как ламиньяки строили мост в Лике
Есть такие в Басконии существа — ламиньяки, не люди и не нелюди, ламиньяки — одно слово.
Сказка про то, как ламиньяки обманули сборщика податей
Дело было в Истурице. Как уж повелось на свете, жил тут один крестьянин. Плохо жил. С голодом и холодом дружил, а достаток в свой дом никак зазвать не мог.
Сказка про лесного человека Баса-Жана и пастуха
Осенью пастухи-баски спускаются с гор на зелёные низкие пастбища. И вот однажды забыли они в горной хижине железную решётку для того, чтобы печь лепёшки.
Сказка про погонщика мулов
Как повелось на этом свете, жили в одной деревне два погонщика мулов. У каждого было по семь мулов, и работы им хватало. Крестьяне нанимали мулов возить товар на рынок.
Сказка про то, как мальчишка обманул старого чёрта
Есть в Испании сказка, которую рассказывают повсюду, но баски говорят, что именно в их горах это случилось...