Азербайджанские сказки
Сон медведя
Жил-был в лесу старый медведь. Наступила зима, все покрылось снегом, птицы, звери попрятались в свои норы. Медведю есть нечего, хоть помирай с голоду.
Старик и лев
Один старик с сыном пошли в лес за дровами. Вдруг навстречу им лев. - Вот удача, - взревел лев, - три недели я ничего не ел, теперь съем вас обоих и наемся. Сын начал дрожать от страха.
Мышонок и кот
Жили-были мышонок и кот. Однажды высунулся мышонок из норы и говорит коту: - Давай станем с тобой братьями. - Не выйдет брата из тебя, - отвечает кот. - Почему? - удивился мышонок.
Сказка о соловье
Однажды некий купец поймал в лесу соловья и принес его домой. Заказал он прекрасную клетку из золота, украсил ее драгоценными камнями - одно загляденье. Посадил купец соловья в эту клетку.
Тахта-клыдж
У одного шаха были жена и сын. Однажды шах взял с собой сына, визирей и векилов и отправился на охоту.
Ученик портного
Жил-был портной и был у него ученик. Портной шил для шаха одежду и должен был закончить ее к следующему дню. Всю ночь портной со своим учеником был занят шитьем.
Овчи-Пирим
В давнишние времена, когда на земле творились чудеса и безгрешных людей было больше, чем грешных, жил-был знаменитый охотник Овчи-Пирим.
От судьбы не уйдёшь
Молодой шахзаде со своими назирами и визирями отправился на охоту. Гоняясь за джейраном, он далеко опередил своих спутников и, наконец, заехал так далеко, что совершенно потерял их из виду.
Ленивый Ахмед
У одного падишаха были три дочери. Однажды он решил погостить у своих дочерей. Сперва падишах сообщил старшей дочери, что он собирается со своими визирями погостить у нее.
Пёс Шехсеванского Гаджи
Жил в Шахсеване богатый Гаджи. Много было у него золота и серебра, много баранов, овец, коров, быков, лошадей. На обширных шахсеванских лугах паслись его многочисленные стада.