Ассирийские сказки
Упрямство
Жили муж и жена. Как-то сказала она своему мужу: Иди поссорься со своими родителями, а я поссорюсь со своими.
Простаки и Джохи
Жил однажды человек, которого люди прозвали Джохи. В один прекрасный день он устроил для своих односельчан праздничный обед.
Наивный красильщик и говорящий осел
Жили однажды муж с женою, и был у них ослик. Муж после захода солнца не осмеливался выходить из дому, так как был очень труслив.
Весы
Однажды человек поймал блоху. Куда ты меня несешь? — спросила она. Хочу тебя взвесить,—ответил он. Сколько же, по-твоему, я вешу? — спросила блоха. Один карат, — ответил он.
Человек и лебедь
Сравнивая человека с лебедем, мы убеждаемся, что уделом сынов человеческих является горе.
Спросите мою мать!
Один человек пошел в гости, и там все попросили его рассказать что-нибудь интересное. Охотно,—сказал он. К моему отцу,—начал он свой рассказ,—пришел однажды ангел смерти, чтобы забрать его душу.
Спросите моего отца!
Однажды этот же шутник, будучи в гостях, обратился к присутствующим: Хочу вам что-то рассказать. Говори. Мой знакомый поймал однажды комара и убил его.
Плохие времена
Как-то разговорились два бедняка. Плохие настали времена,—жаловался один другому. Что ты! — возразил его товарищ.— Сейчас не так уж плохо. Но придет время, когда жить будет совсем невмоготу.
Старуха и лиса
Жила глупая старуха, у которой была ослица. По утрам старуха отправляла ослицу пастись. Но ежедневно приходила на поле лиса, садилась верхом на ослицу и каталась на ней с утра до вечера.
Джахиз
Знаменитый своим изысканным стилем Джахиз рассказывал: Однажды, когда я стоял облокотившись возле дверей своего дома, ко мне подошла женщина и сказала: „У меня к тебе просьба. Прошу не отказать .
Когда мыши грызут железо
Жил однажды бедный купец. Он отправился торговать в чужую страну. Все свое имущество, состоявшее из ста ман железа, он передал на хранение знакомом}?
Хитрый и простодушный
Однажды в некоем городе жили два купца. Они дружили между собой. Один был хитер, другой — простодушен. И решили купцы отправиться торговать в другое место.
Три изречения
Жил известный купец. Он был богат и имел большую лавку. Однажды утром, открыв ее, он обнаружил, что деревянный локоть, которым он пользовался, сломан. Он сразу закрыл свою лавку, причитая: Несчастье!
Проученный скряга
Жил однажды очень богатый купец. У него было много имущества, много денег и большие стада. Но он был невероятно скуп.
Умная ворона
Увидела раз жаждущая ворона кувшин, подлетела к нему и видит, что воды в нем мало, почти на дне. Горлышко у кувшина узкое,—подумала ворона,—не удастся напиться.
Ласка и напильник
Ласка проникла в лавку кузнеца и нашла там железный напильник. Она начала лизать его. Напильник поранил ей язык, и с него стала стекать кровь.
Любовь коня к хозяину
У одного араба была умная и красивая лошадь. Однажды во время сражения его вместе с лошадью взяли в плен. Араба заковали в цепи.
Два петуха
Два петуха затеяли драку. Побежденный спрятался в укромном местечке, а победитель взлетел на высокую крышу и закукарекал во все горло, хвастаясь своей победой. Гордеца заметил орел.