Армянские сказки
Змеёныш Оцаманук и Ареваманук, тот, на кого разгневалось солнце
Жил-был царь. У царя никогда не было детей. Однажды охотился он в горах и увидел, как змея на солнышке играет со змеёнышами. Вот, - подумал царь, - даже у змеи есть дети. А я бездетный.
Злосчастные купцы
Летучей Мыши с Чайкой вдруг Взбрело купцами стать сам-друг. Ведут летуньи разговор И заключают договор. Но вот беда: нет ни гроша, — Ведь это срам для торгаша, — Бегут к Шипу они, спеша.
Златокудрая девочка
Жила-была одна женщина. Жили с ней родная дочь и падчерица. И была у них одна-единственная корова.
Занги-Зранги
Жили-были муж и жена. И было у них двое детей: мальчик и девочка. Мальчик был уже достаточно взрослый, а девочка, - ещё совсем маленькая.
Заказчик и мастер
Однажды пришел к шапочнику заказчик, принес овечью шкурку и просит: - Сшей мне из этой шкурки шапку! - Хорошо, - говорит мастер, - сошью!
Дочь царя Зарзанда
Жил-был на свете бедный сирота по имени Аслан. Звали его так потому, что обладал он необыкновенной силой. Аслан был подпаском, но однажды он поймал волка и задушил его своими руками.
Дети купца Амбарцума
Жил некогда один человек по имени Амбарцум. Был он очень богатым купцом: имел он лавки на базаре и зарабатывал много денег.
Два брата
Жили-были два брата. Один был умный, а другой дурак. Умный вел дела так, что дураку приходилось работать не только за себя, но и за своего брата.
Гранатовое зёрнышко
Некогда жил да был один царь. Был у этого царя сын — единственный его наследник. Купил ему царь за большие деньги огненный меч.
Голубиный скит
Ленк-Тимур пришел — изувер, палач; С ним — огонь и меч, с ним — туга и плач; Не узлом сдавил нас удав-дракон — Наше племя враг полонил в полон.
Портной и царь
Жил царь, жадный и жестокий. Однажды он приказал созвать во дворец всех портных, ткачей, вышивальщиков и сказал им: - Слушайте, мастера! Что согревает нас в холодные зимние ночи? Одеяло.
Говорящая рыбка
Было ли, не было - жил один бедняк. Пошёл этот бедняк к рыбаку и нанялся в работники. За день он зарабатывал по несколько рыб, приносил их домой - на это они с женой и жили.
Счастье глупца
Жил когда-то бедняк. Как ни трудился он, как ни бился - всё никак не мог выбиться из нужды. И вот дошёл он до отчаяния и решил: Пойду-ка я разыскивать Бога. Разыщу и узнаю, долго ли мне маяться.
Гибель художника
В одном из селений древней Армении жил странный художник по имени Мануг. Иногда красивого человека писал он уродом, а случалось, немощного изображал богатырём. Многие его не любили.
Воробей
Жил да был один воробей. И была у этого воробья в лапке заноза. Он летал туда и сюда, перелетал с места на место, наконец, высмотрел одну старушку.
Волшебная роза
В давние времена жил-был царь. При дворце у него был розовый сад. В саду рос куст волшебной розы. Как ни старался царь, как ни охраняли царские садовники эту розу, никак не могли уберечь ее.
Братец-барашек
Двое сирот Идут вперёд. Дорога в зной нелегка.. Жара палит, И пыль пылит. Ни речки, ни родника... Сестра Мануш постарше была, Крепилась она в пути. Она бы жажду перенесла, Но братец не мог снести.
Бесхвостая лиса
Было ли, не было - жила старуха. Подоила она свою козу, поставила кувшин на землю, а сама пошла за щепками и хворостом, чтобы огонь разжечь, молоко вскипятить.