Афганские сказки
Вольная птица воробей и домашняя птица курица
Было или не было, разговорились как-то воробей и курица. Воробей сидел на каменной ограде, а курица прохаживалась внизу. — Послушай, тебе не надоело всё ходить да клевать? — спросил воробей.
Жадному и здоровье в убыток
Жил в одной деревне человек по имени Кутуб-хан. Был он очень богат и, конечно, очень жаден. И очень он страдал, что его слуги много едят. Он бы выгнал их всех, но как без них обойтись?
Бережливость ли это?
А ещё рассказывают, вышел однажды Кутуб-хан из дому босиком. — О-ох! У-у! Вввай! — Это он так кричит, потому что наступил на острый-преострый гвоздь.— Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! Хе-хе-хе!
Сын в отца
Собрался Кутуб-хан пообедать. Известно: кто любит деньги, тот любит только деньги. Поэтому приказал богатей своему слуге: — Неси на стол обед, а потом запри ворота и говори всем, что меня нет дома.
Лису перехитрили
Было или не было, сидела как-то куропатка в траве, грелась на солнце. Да и уснула. Тут-то и сцапала её лисица. Очнулась куропатка, но поздно. Тогда она и гово-. рит лисе: — О лиса!
Умный карлик
Жили семь братьев. Один из них был маленького роста, но очень умный. Однажды братья зарезали его быка и съели, а ему ничего не оставили.
Три урожая с одного дерева
Как-то раз ехал падишах со своей свитой по полю. Вдруг видит, что какой-то дряхлый старик сажает оливковое дерево.
Шейх чили и шайтан
Шейх Чили, претерпевший много мучений от шайтана, решил разыскать его, убить и избавить народ от его козней.
Адам-хан и Дурханый
Дурханый, которую бог наградил редкой красотой, была дочерью пуштуна (Пуштун - афганец) Таус-хана, жившего в Свате (С в а т - местность на северо-востоке Афганистана.
Джемаль-хан и Зиб-ун-Нисса
Много лет тому назад жил в чудесном городе Кандагаре Джемаль-хан. По всей округе славился он своей красотой и знатностью.
Зариф-хан и Мабый
Давным-давно жил-был хан Мирвайс. Он владел несметными богатствами, которые нажил, торгуя с Индией. По всему краю славился хан Мирвайс своим хлебосольством и щедростью.
Мард и Намард
Как-то раз шел человек по пустынной дороге. Одежда его была в пыли, босые ноги сбиты в кровь, спутанные космы свешивались на лоб. А из-под них сверкали маленькие и злые глазки.
Шади и Бибо
В селении Тальхак, что близ Кандагара, жили когда-то два брата: Вали Мухаммед и Али Мухаммед. Счастливо протекали дни их жизни. У каждого из них был ребенок.
Кутуб-хан и Назо
Давным-давно жил-был один богач. Несметные сокровища принадлежали ему. Но самым дорогим сокровищем был его сын, Кутуб-хан. Отец баловал сына, и любое желание Кутуб-хана немедленно исполнялось.
Диляй и Шахо
Давным-давно жил великий хан, известный своим могуществом и богатством. Было у него семь сыновей, один краше другого. Но хан дни и ночи молил всемогущего аллаха о дочери.
Волк и лиса
Как-то раз занедужил могучий тигр. Собрались у его дома все звери о здоровье владыки справиться. Только одна лиса не пришла. Заметил это волк, подбежал к тигру, и на лису насплетничал.
Хушкийяр и Шатирин
Давным-давно жил один могучий царь. Было у него две жены. От одной жены у него было семь сыновей, а от второй — всего-навсего один — самый любимый сын Хушкийяр.
Фатех-хан Барецай
Давным-давно, в сорока курухах от Кандагара, в прекрасном дворце Калабис жил-был великий царь Аслам-хан из племени Барецай.