Абхазские сказки
Ястреб шардына
Шардын со своим ястребом охотился за перепелами и забрел далеко. День клонился к вечеру. С юга надвигались тучи. Шардын проголодался, ему стало холодно.
Кто чужое крадёт, тот своё теряет
Как-то Хуаджа Шардын со своим соседом шел вдоль берега реки. В это время вдали показался верховой, который гнал перед собой украденного быка.
Шардын и каплуны
— Скажи мне, вот ты варишь мамалыгу, а с чем мы будем её кушать?— спросил однажды Хуаджа Шардын свою жену. — Говорила же я тебе, что у нас ничего больше нет,— ответила та, мешая мамалыгу лопаткой.
Шардын и гости
Наступил знойный полдень. Люди, работавшие на полях, потянулись домой, чтобы отдохнуть. В это время по дороге ехала толпа всадников.
Свадьба отца
Отец мой долго был вдовцом и, наконец, собрался жениться. Нужно было все заготовить для свадебного пира. Вот он послал меня на мельницу отвезти сорок пудов кукурузы и смолоть её.
Табун
Был у меня большой табун. Раз в жаркий день я выгнал лошадей на водопой, а сам спокойно вернулся домой. Так, бывало, делал я каждый день летом, лошади сами возвращались домой.
Заяц в тыкве
Это случилось недавно. Я только что женился, обзавелся хозяйством и стал сеять кукурузу. Вздумалось мне однажды посадить тыкву на кукурузном поле.
Коблух и Чёрт
Как-то на дороге встретились Коблух и Чёрт. — Что нового на свете, Коблух-краснобай? — А вот, говорят, комариную ляжку не смогли съесть восемь собак. Чёрт: Вероятно, это были махонькие собаки.
Коза пастуха
Я пас в горах стадо коз и овец. В тот год погода стояла плохая: все время ручьем лил дождь. Дикие звери осмелели.
Проповедник и старуха
Священник Илорской церкви имел привычку проповедывать очень громко. Одна из старух, присутствовавшая на проповеди, слушая его, плакала.
Сын купца и мертвец
В некоем царстве жил богатый купец. И был у него сын. Сын подрос и решил, по примеру отца, заняться торговлей. Но отец не захотел, чтобы единственный сын занимался этим делом.
Ум - хозяин, образование - гость
Сын одного крестьянина изучал философию в большом городе. Окончив курс, он вернулся к отцу в родное село. Отец обрадовался и устроил торжественную встречу сыну, пригласив соседей на пирушку.
Глупое упрямство
Жил старик со старухой. Детей у них не было. Скучно им стало. Вот однажды муж говорит жене: — Послушай, жена! Нет у нас детей, некому нас ни радовать, ни забавлять. Ну, чем бы нам развлечься?
У дятла болит голова, когда он не долбит сук
Жил крестьянин по имени Хаджбаху. У него была очень злая жена. По целым дням она, как могла, изводила мужа. Как-то раз он собрался и пошел к родственникам жены.
Хвастливый охотник
Жил-был какой-то охотник. Был он большим хвастуном, часто рассказывал небылицы. Однажды он пошел на охоту, но ему не повезло, дичь долго не попадалась, а когда попалась, он выстрелил, но промахнулся.
Молодая хозяйка и гости
К молодым вскоре после свадьбы приехали гости. Мужа в это время не было дома. Желая показать свое гостеприимство, молодая хозяйка поймала на дворе двух кур.
Старая черкеска
Некий бедняк разбогател. Он взял и повесил на видном месте свою старую черкеску с заплатами. Приходившие к нему домой спрашивали с недоумением: Что это, ведь старая черкеска порочит тебя.
Предусмотрительная девушка
Девушка у ручья набирала воду. Пуля охотника случайно попала в кувшин с водой и разбила. Она стала рыдать. Ее спросили, почему она так горюет, ведь кувшин не стоит слез.